「こっちの暮らしには慣れた？」と聞かれたら — 海外のご近所・職場の雑談で使う英語

2026-10-03 ・雑談

海外に引っ越してしばらくは、ご近所でも職場でも、同じ質問を何度もされます。「いつ来たの？」「どこから？」「こっちの暮らしには慣れた？」。

質問がほぼ決まっているので、答えを先に用意しておけば、雑談はぐっと楽になります。この記事は、よく聞かれる順に、聞き取りと答え方をまとめました。

ここの暮らしには慣れましたか？

自然 Have you gotten used to living here?

短くAre you OK living here?

1. いちばんよく聞かれる「慣れた？」

日本語	自然な言い方	シンプルな言い方
ここの暮らしには慣れましたか？	Have you gotten used to living here?	Are you OK living here?
もう落ち着きましたか？	Are you settled in yet?	All settled?
こっちはどうですか？	How are you finding it here?	How is it here?

How are you finding it here? は「ここ、どう？」という意味です。find＝見つける、ではありません。初めて聞くと戸惑いますが、来たばかりの人にはとてもよく使われます。

入れ替えれば、ぜんぶ言える

I'm getting used to .

living herethe weatherthe fooddriving on the rightthe heat

get used to（〜に慣れる）の to は前置詞なので、あとに来る動詞は -ing になります。used to live（以前は住んでいた）と形が似ているので、混ざりやすいところです。

この記事のような言い回しは、Phrase Together に日本語で入れるか「みんなのフレーズ」から取り込むと、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題になります。練習は無料で何度でも。アプリを見る →

Getting there. は「だんだん近づいている＝慣れてきたところ」という、短くて自然な返事です。迷ったらこれで十分です。

日本語	自然な言い方	シンプルな言い方
いつ来たんですか？	When did you move here?	When did you come?
3か月前に来ました	I moved here three months ago.	Three months ago.
仕事で来ました	I'm here for work.	For work.
どれくらいいる予定ですか？	How long are you planning to stay?	How long?
たぶん2、3年です	Probably two or three years.	Maybe two or three years.

I'm here for ___. は、理由を言うときにそのまま使い回せます（for work / for my husband's job / for school）。

聞かれるだけで終わると、会話がそこで止まります。一言だけ聞き返すと続きます。

日本語	自然な言い方	シンプルな言い方
おすすめのお店はありますか？	Any places you'd recommend around here?	Any good places near here?
ここに長く住んでいるんですか？	Have you lived here long?	Long time here?
週末はどこに行きますか？	Where do you usually go on weekends?	Weekends, where do you go?

「おすすめのお店」を聞くのはとても効きます。相手は答えやすく、自分は次に会ったとき「行きましたよ」と話を続けられます。

「慣れた？」は Have you gotten used to living here? / How are you finding it here?
答えは I'm getting used to it. か Getting there. で十分
get used to のあとは -ing（✕ live → ◯ living）
最後に一言聞き返すと、雑談が続く

雑談は、言い回しが毎回ほとんど同じです。だからこそ、自分が実際に言う一文だけを、口に出して練習しておくのがいちばんの近道です。

Phrase Together は、覚えたい日本語を入れると英語と「型」に分解して、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題を自動で作ります。