Phrase Together ブログ

海外で暮らす人のための英語フレーズ帳。日本語で入れると、自然な言い方と、中学英語だけで通じるシンプルな言い方の両方が返り、単語を入れ替えて使える「型」まで一緒に覚えられます。

• 「しょうがないね」って英語で言える？ — I can't help it. とは違う・It can't be helped から「まあいっか」まで「しょうがないね」は英語で Well, it can't be helped.。「しょうがない」を I can't help it. と言うと「（つい）やめられない」になって意味が変わります。電車が遅れたとき、雨で予定が流れたとき、相手をなぐさめるときまで、場面ごとの言い方と、丁寧・短い・カジュアルの言いかえをまとめました。

• 「よろしくお願いします」の英語を場面別に — 初対面・仕事・メール・お願いごとの言い換えと、Please treat me well. が通じない理由「よろしくお願いします」は英語に一語で対応する言い方がなく、場面で言い換えます。これから一緒に働く人には Looking forward to working with you.、初対面なら Nice to meet you.、メールの結びなら Thank you in advance. など。Please treat me well. と言うと「大事に扱って」になる理由と、場面ごとの言い方をまとめました。

• 「お疲れさまでした」って英語で言える？ — You must be tired. とは違う・Thanks for your hard work から「先に失礼します」まで「お疲れさまでした」は英語で Thanks for your hard work today.。「お疲れさま」を You must be tired. と言うと「疲れてるでしょう」になり、ねぎらいの気持ちが伝わりません。仕事終わり・先に帰るとき・チームへのひと言まで、場面ごとの言い方と、丁寧・短い・カジュアルの言いかえをまとめました。

• 「懐かしい！」って英語で言える？ — I miss it! とは違う・This brings back memories から「昔よく聴いた」まで「懐かしい！」は英語で This brings back memories!。「懐かしい」を I miss it! と言うと「（今は無いものが）恋しい」になって意味がずれます。昔の写真や曲、久しぶりの場所、子どものころのお菓子まで、場面ごとの言い方と、丁寧・短い・カジュアルの言いかえをまとめました。

• 「わざわざありがとうございます」って英語で言える？ — on purpose は使わない・taking the trouble から「遠くからありがとう」まで「わざわざありがとうございます」は英語で Thank you so much for taking the trouble to do this.。「わざわざ」を on purpose と訳すと「わざと」になって意味が変わります。遠くから来てもらったとき、手伝ってもらったとき、気をつかわせたときまで、場面ごとの言い方と、丁寧・短い・カジュアルの言いかえをまとめました。

• 「とりあえずやってみます」って英語で言える？ — anyway は使わない・give it a try for now から「ひとまず」まで「とりあえずやってみます」は英語で I'll give it a try for now.。「とりあえず」を anyway と訳すと「とにかく・それはさておき」になって意味が変わります。仕事で頼まれたとき、注文するとき、様子を見るときまで、場面ごとの言い方と、丁寧・短い・カジュアルの言いかえをまとめました。

• 「お言葉に甘えて」って英語で言える？ — spoiled は使わない・take you up on that から「遠慮なく」まで「じゃあ、お言葉に甘えて」は英語で Well, if you insist, I'll take you up on that.。「甘える」を spoiled と訳すと「甘やかされる」になって意味が変わります。おごってもらうとき、送ってもらうとき、一度断ってから受けるときまで、場面ごとの言い方と、丁寧・短い・カジュアルの言いかえをまとめました。

• 「来週の今頃」って英語で言える？ — next week this time は語順が逆・This time next week から「去年の今頃」まで「来週の今頃は日本にいます」は英語で This time next week, I'll be in Japan.。日本語の順に Next week this time と言うと不自然です。「明日の今頃」「去年の今頃」「来週の今頃までに」など、時間の言い方と、予定を話すときの I'll be の使い方をまとめました。

• 「そんな気分じゃない」って英語で言える？ — feeling は使わない・I'm not in the mood. から角の立たない断り方まで「今はそんな気分じゃない」は英語で I'm just not in the mood for that right now.。「気分」を feeling と訳すと「その感情を持っていない」という意味になってしまいます。誘いを断るとき、角を立てずに言いたいとき、「また今度ね」と添えたいときまで、場面ごとの言い方と、丁寧・短い・カジュアルの言いかえをまとめました。

• 「一理ある」って英語で言える？ — one reason は使わない・That's a fair point. から「でも…」と続ける言い方まで「それも一理あるね」は英語で That's a fair point.。「一理」を one reason と訳すと「理由の1つ」になって意味が変わります。相手の意見を認めるとき、認めたうえで反論するとき、会議でていねいに言うときまで、場面ごとの言い方と、丁寧・短い・カジュアルの言いかえをまとめました。

• 「一日おき」って英語で言える？ — every other day の使い方・「2日おき」「週に2回」との違いまで「一日おきにジムに行っています」は英語で I go to the gym every other day.。「一日おき」は every other day という決まった言い方です。「2日おき」「隔週」「週に2回」など、回数や間隔の言い方と、まちがえやすい every day との違いをまとめました。

• 「さすが」って英語で言える？ — as expected は使わない・Wow, you're really good at this! から「さすが〇〇さん」まで「さすがですね！」は英語で Wow, you're really good at this!。「さすが」を as expected と訳すと「予想どおり」という冷たい意味になります。ほめるとき、「やっぱりね」と言いたいとき、皮肉の「さすがだね」まで、場面ごとの言い方と、丁寧・短い・カジュアルの言いかえをまとめました。

• 「お手柔らかに」って英語で言える？ — soft は使わない・Please go easy on me. から試合や面接での言い方まで「お手柔らかにお願いします」は英語で Please go easy on me.。「柔らかく」を soft と訳すと意味が通じません。ゲームや試合の前、面接や発表の前、初めての仕事で教わるときまで、場面ごとの言い方と、丁寧・短い・カジュアルの言いかえをまとめました。

• 「お安いご用」って英語で言える？ — cheap は使わない・No problem at all, happy to help. から丁寧な引き受け方まで「お安いご用です」は英語で No problem at all, happy to help.。「お安い」を cheap と訳すと「安っぽい仕事」に聞こえてしまいます。友だちに軽く引き受けるとき、仕事で目上の人に頼まれたとき、「いつでも言ってね」と添えたいときまで、場面ごとの言い方と、丁寧・短い・カジュアルの言いかえをまとめました。

• 「もったいない」って英語で言える？ — Mottainai は通じない・What a waste! から食べ物・時間・お金の言い方まで「もったいない！」は英語で What a waste!。英語には「もったいない」にぴったりの1語がないので、「なんて無駄！」と言いかえます。食べ物を残すとき、時間やお金を無駄にしたとき、「使わないのはもったいない」と言いたいときまで、場面ごとの言い方と、丁寧・短い・カジュアルの言いかえをまとめました。

• 「エアコンが効かないので見てもらえますか？」を英語で — effective は使わない・ホテルの部屋の困りごとから、部屋を替えてもらう頼み方まで「エアコンが効かないので見てもらえますか？」は The air conditioner isn't working, could you take a look at it?。短く言うなら The air conditioner is broken. Can you check it?。Air conditioner is not effective. は英語では通じにくい言い方です。冷えない・ぬるい風しか出ないときの伝え方、見に来てもらう頼み方、シャワーや電気など部屋のほかの困りごと、部屋を替えてもらう頼み方まで、ホテルの「設備が動かない」ときの英語をまとめました。

• 「インターネットがつながりません」を英語で — connect は直訳しない・ホテルの Wi-Fi からスマホの通信、充電まで「インターネットがつながりません」は The internet isn't working.。Internet is not connect. は英語の形になっていません。ホテルの Wi-Fi がつながらないときの伝え方、パスワードや再起動の頼み方、スマホの通信・SIM のトラブル、充電できる場所の聞き方まで、旅先で「ネットが使えない」ときの英語をまとめました。

• 「もう少しゆっくり話してもらえますか？」を英語で — more slow は使わない・聞き返し方から、書いてもらう頼み方まで「もう少しゆっくり話してもらえますか？」は Could you speak a little more slowly, please?。短く言うなら Please speak more slowly.。More slow, please. は英語の形になっていません。聞き取れなかったときの聞き返し方、言い直しや書いてもらう頼み方、分かったことの確かめ方まで、旅先で英語が速すぎるときのひと言をまとめました。

• 「道に迷いました」を英語で — missing は使わない・今いる場所の聞き方から、スマホが切れたときのひと言まで道に迷ったときは I think I'm lost.。短く言うなら I'm lost.。I'm missing. だと「行方不明です」に聞こえます。今いる場所の聞き方、地図を見せて頼む言い方、目印の伝え方、スマホの電池が切れたとき・タクシーに頼むときのひと言まで、旅先で道に迷ったときの英語をひと通りまとめました。

• 「鍵をなくしてしまいました」を英語で — nothing は使わない・道に迷ったときの I'm lost まで、旅先の「困った」をひと通り鍵をなくしたときは I think I've lost my keys.。短く言うなら I lost my keys.。My key is nothing. は英語では通じません。ホテルで鍵をなくしたときの頼み方、財布やスマホをなくしたとき、道に迷ったときの I'm lost、乗り過ごしたときのひと言まで、旅先の「困った」を英語にしました。

• 「気分が悪いので横になれる場所はありますか？」を英語で — bad condition は使わない・旅先で体調をくずしたときのひと言まで気分が悪くて休みたいときは I'm feeling sick, is there somewhere I could lie down?。短く言うなら I feel sick. Can I lie down somewhere?。I'm bad condition. は英語として成り立ちません。体調が悪いことの伝え方、休む場所の頼み方、症状の伝え方、助けを呼ぶひと言まで、旅先で具合が悪くなったときの英語をひと通りまとめました。

• 「もう少し安くなりますか？」を英語で — more cheap は使わない・市場での値段交渉とまとめ買いの頼み方まで値段を下げてもらいたいときは Could you come down a little on the price?。短く言うなら Can you make it cheaper?。Please more cheap. は英語として成り立ちません。市場やお土産屋さんでの値段の聞き方、値下げの頼み方、まとめ買いや現金払いでの交渉、断るときのひと言まで、旅先の値段交渉をひと通り英語にしました。

• 「空港までどのくらいかかりますか？」を英語で — how long time は使わない・時間と待ち時間の聞き方まで移動にかかる時間を聞くときは How long does it take to get to the airport?。短く言うなら How long to the airport?。How long time ～? は英語では言いません。空港・駅・ホテルまでの所要時間、待ち時間、乗り物ごとの時間、間に合うかどうかの聞き方まで、旅先の「どのくらいかかる？」をひと通り英語にしました。

• 「おすすめの観光地はありますか？」を英語で — teach は使わない・ホテルや地元の人に聞くひと言と、行き方・時間の聞き方まで観光地のおすすめを聞くときは Do you have any recommendations for places to visit?。短く言うなら Any good places to visit?。Please teach me ～ は英語では不自然です。ホテルのフロントや地元の人に聞くひと言、条件の伝え方、行き方・所要時間・混み具合の聞き方まで、旅先の「おすすめ」をひと通り英語にしました。

• 「両替はどこでできますか？」を英語で — money change は通じない・両替所とレートの聞き方まで両替の場所を聞くときは Where can I exchange money?。Where is money change? は英語として通じません。空港やホテルで両替所を探すひと言、レートと手数料の聞き方、窓口で使うひと言まで、旅先の両替をひと通り英語にしました。

• 「お先に失礼します」を英語で — 謝らずに帰るひと言・早退・昼休み・残っている人へのあいさつまで職場で先に帰るときは I'm heading out now, see you tomorrow.。短く言うなら I'm leaving now.。Sorry, I'll go home first. と謝る言い方は英語ではしません。定時で帰るとき・早退するとき・昼に出るときのひと言、残っている人への声のかけ方、言われたときの返し方まで、職場の帰りのあいさつをひと通り英語にしました。

• 「道を聞く」英語 — 声のかけ方・行き方の聞き方・道順の聞き取り・聞き返しまで道を聞くときは Could you tell me how to get to the station?。短く言うなら How do I get to the station?。Please teach me the way… だと少し変に聞こえます。声のかけ方、道順の答え（go straight / turn left）の聞き取り、歩けるか・どのくらいかかるかの聞き方、聞き取れなかったときのひと言まで、道を聞くやりとりをひと通り英語にしました。

• 「試着してもいいですか」を英語で — 頼む・サイズや色を聞く・試着室で・買わないときのひと言までお店で試着したいときは Could I try this on?。短く言うなら Can I try this on?。Can I wear this? だと「着ていていいですか」に聞こえます。サイズ違い・色違いの聞き方、試着室でのひと言、買うとき・やめるときの言い方まで、試着のやりとりをひと通り英語にしました。

• 「荷物を預かってもらえますか」を英語で — ホテルのチェックイン前・チェックアウト後に、頼む・時間を伝える・受け取るホテルで荷物を預けるときは Could you hold my luggage for me?。短く言うなら Can you hold my bag?。チェックイン前・チェックアウト後の頼み方、「何時に戻ります」の伝え方、引き取るときのひと言とお礼まで、荷物を預けるやりとりをひと通り英語にしました。

• 「写真を撮ってもらえますか」を英語で — 頼む・位置を伝える・お礼まで、旅先の写真のやりとり旅先で写真を頼むときは Could you take a photo for us, please?。短く言うなら Can you take our photo?。声のかけ方、「タワーも入れて」「縦で」「もう1枚」の伝え方、お礼と「撮りましょうか？」の申し出まで、旅先の写真のやりとりをひと通り英語にしました。

• Can you と Could you の違い — お店・ホテル・旅先で、どちらで頼めばいいかCan you も Could you も「〜してもらえますか？」ですが、丁寧さが少し違います。知らない人やお店の人に頼むなら Could you、友だちや家族なら Can you。お店・ホテル・旅先でそのまま使える頼み方を、短い言い方つきでまとめました。「写真を撮ってください」を Please take a picture. と言わないコツも。

• 「教えて」を英語で — teach を使わない5つの言い方（tell / give / show / let me know）「Wi-Fiのパスワードを教えてください」を Please teach me the Wi-Fi password. と言うと、少し変に聞こえます。teach は「技術や勉強を教える」ときの言葉です。情報を聞くときの tell、物や番号をもらうときの give、やって見せてほしいときの show、あとで知らせてほしいときの let me know を、短い言い方つきでまとめました。

• レストランの注文で使う英語フレーズ — 席に着くまでから「じゃあ、それにします」まで、流れで覚える5文海外のレストランで、入ってから注文を終えるまでに言うことは5つほどです。「2人です」「メニューをください」「おすすめは？」「じゃあ、それにします」「とりあえず以上です」を、順番どおりに短い言い方つきでまとめました。「それにします」は I decide this. ではなく I'll go with that. です。

• 天気の雑談 英語 — 「最近暑いですね」から始める5つのひと言と、返されたときの続け方エレベーターや職場、ご近所で、いちばん使いやすい話題は天気です。「最近暑いですね」は Recently it is hot. ではなく It's been really hot lately, hasn't it? と言います。天気の切り出し5文と、相手に返されたときに会話を続ける言い方を、短い言い方つきでまとめました。

• ホテルでタオルの追加・交換を英語で頼む — フロントへの電話と、部屋に来た人への言い方「タオルをもう1枚ください」「タオルを替えてほしい」は、ホテルでいちばんよく頼むことのひとつです。I want … と言うと強く聞こえるので、Could I get …? の形で頼むのが自然です。フロントへの電話、部屋に来た人へのひと言、枕や毛布・水への言い換えまで、✕ と ◯ つきで並べました。
• 英語アプリの「無料で使える範囲」を比べた — 何回まで・何が有料か、入れる前に見るところ英語の学習アプリは「無料」と書いてあっても、どこまで無料かはアプリごとにかなり違います。1日の回数、AI の機能、広告、お試し期間など、よくある無料の範囲の決め方を整理して、入れる前に確かめたいところをまとめました。Phrase Together の無料の範囲も、そのまま書きます。

• 「おすすめのレストランはありますか？」を英語で — ホテル・同僚・地元の人に聞くときの言い方と、条件の伝え方旅行先や引っ越した街で、おいしいお店を知るいちばんの近道は「地元の人に聞く」ことです。「この辺でおすすめのレストランはありますか？」の自然な言い方から、安い・近い・地元の料理などの条件の足し方、教えてもらったあとの聞き返しまで、✕ と ◯ つきで並べました。

• 海外で銀行口座を開設するときの英語 — 窓口でそのまま使える言い方と、必要書類の聞き方海外に住み始めると、最初の手続きのひとつが銀行口座の開設です。「口座を開きたい」の言い方から、必要な書類の確認、デビットカードやネットバンキングの質問まで、窓口でそのまま使える英語を ✕ と ◯ つきで並べました。

• ホテルのチェックイン・チェックアウトで使う英語 — ✕ やりがちな言い方と ◯ 自然な言い方チェックインは「名前を言って、予約を伝えて、鍵を受け取る」だけ。それでも「I want check in.」のように一語足りない英語になりがちです。チェックインからチェックアウトまで、そのまま使える言い方を ✕ と ◯ つきで並べました。

• レストランでやりがちな間違い英語5選 — ✕ と ◯ で覚える自然な言い方「Please teach me a good restaurant.」「I want water.」——通じなくはないけれど、相手が一瞬止まる英語があります。レストランでよくある間違いを5つ、✕ と ◯ を並べて、なぜそう言うのかまで短く説明します。

• Uber・Grab で困ったときの英語 — ドライバーと会えない・忘れ物・料金がおかしい配車アプリは行き先を入れるだけで乗れますが、困るのはそのあと。ドライバーと合流できない、車に忘れ物をした、料金が違う。そんなときにそのまま使える英語を、場面ごとに並べました。

• 海外の薬局で使う英語 — 頭痛・かぜの症状の伝え方と、市販薬の買い方病院に行くほどではない頭痛やかぜは、まず薬局へ。症状の伝え方、薬の飲み方の確認、薬のアレルギーの伝え方まで、薬局のカウンターでそのまま使える英語を並べました。

• 海外のレストランで「苦手な食べ物」と「お会計」を伝える英語 — アレルギー・持ち帰り・割り勘まで注文のあとに困るのは、食べられないものを伝えるときと、お会計のとき。アレルギーの伝え方から、持ち帰り・別々の会計・カード払いまで、そのまま使える英語を順番に並べました。

• 「こっちの暮らしには慣れた？」と聞かれたら — 海外のご近所・職場の雑談で使う英語海外に来たばかりの人は、会う人ごとに同じことを聞かれます。よく聞かれる質問と、そのまま返せる答え方を並べました。used to のあとは -ing、という間違えやすい点も押さえます。

• ホテルのトラブルで使う英語 — エアコン・お湯・部屋の変更エアコンが動かない、お湯が出ない、隣がうるさい。夜にフロントへ電話するときの最初の一言と、続けて言う文を場面ごとに並べました。

• 空港トラブルで使う英語 — 乗り継ぎ・ロストバゲージ・遅延乗り継ぎに間に合わない、荷物が出てこない、便が欠航した。空港で時間がないときに、最初の一言と続けて言う文だけを場面ごとに並べました。

• 海外の病院で使う英語 — 予約・受付・症状を伝えるまで体調が悪いときに英語を組み立てるのは無理があります。予約から受付、症状の伝え方までを順番に並べました。難しい医学用語は使いません。

• タクシー・配車アプリで行き先を伝える英語 — 短く言い切る型配車アプリでも英語が要る場面は残ります。行き先・途中の指示・降車と支払いを、短く言い切る形でまとめました。

• 海外のレストランで「辛さ控えめ」はどう言う？ 注文でそのまま使える英語海外の食堂で困るのは注文そのものではなく「少しだけ調整したい」とき。辛さ・具材・量を変えてもらう言い方を、入れ替えて使える型で覚えます。