「もう少しゆっくり話してもらえますか?」を英語で — more slow は使わない・聞き返し方から、書いてもらう頼み方まで
空港のカウンターやホテルのフロントで、相手の英語が速すぎて半分も聞き取れないとき。頭の中の「もっとゆっくり!」をそのまま英語にすると、こうなりがちです。
slow は「ゆっくりな」。「もっとゆっくり話して」は more slowly で。お願いは Could you ~? の形に
▶ 動画で見る(✕ More slow, please. → ◯ の言い方)
もう少しゆっくり話してもらえますか?
この記事では、ゆっくり話してもらう頼み方から、聞き返し方、言い直しや書いてもらう頼み方、分かったことの確かめ方まで、英語が速すぎるときのひと言を順にまとめます。
1. ゆっくり話してもらう
slow は「ゆっくりな」という形容詞で、「ゆっくり(話す)」という動きには slowly を使います。「もっと」を付けるなら more slowly です。Could you ~? で始めると、ていねいなお願いになります。a little(少し)を入れると、相手を責めている感じがなくなります。
| 日本語 | 自然な言い方 | 短く言うと |
|---|---|---|
| もう少しゆっくり話してもらえますか? | Could you speak a little more slowly, please? | Please speak more slowly. |
| 英語があまり得意ではありません | My English isn't very good. | A little English. |
| 英語を勉強中です | I'm still learning English. | I'm learning English. |
| 速くて聞き取れませんでした | That was a bit too fast for me. | Too fast for me. |
先に I'm still learning English. と伝えておくと、相手も最初からゆっくり、やさしい言葉で話してくれることが多いです。
この記事のような言い回しは、Phrase Together に日本語で入れるか「みんなのフレーズ」から取り込むと、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題になります。練習は無料で何度でも。 アプリを見る →
2. 聞き返す
| 日本語 | 自然な言い方 | 短く言うと |
|---|---|---|
| すみません、もう一度言ってもらえますか? | Sorry, could you say that again? | Sorry? |
| 最後のところが聞き取れませんでした | I didn't catch the last part. | The last part? |
| ~はどういう意味ですか? | What does "boarding gate" mean? | "Boarding gate"? |
| 別の言い方で言ってもらえますか? | Could you say it another way? | Another way, please. |
聞き返すときは Sorry? と語尾を上げるだけでも通じます。Pardon? も使えますが、少し改まった言い方です。
3. 書いてもらう・見せてもらう
数字や名前、時間は、耳で聞くより目で見たほうが確かです。
| 日本語 | 自然な言い方 | 短く言うと |
|---|---|---|
| 書いてもらえますか? | Could you write it down for me? | Write it, please. |
| スマホに打ってもらえますか? | Could you type it on my phone? | Type it here, please. |
| つづりを教えてもらえますか? | How do you spell that? | Spelling? |
| 地図で見せてもらえますか? | Could you show me on the map? | On the map, please. |
write it down は「(忘れないように)書き留める」。ゲートの番号や乗りかえの時間を聞いたときは、書いてもらうのがいちばん安心です。道に迷って場所を聞くときの言い方は「道に迷いました」を英語でに、チェックインのときの言い方はホテルのチェックインで使う英語にまとめています。
4. 分かったことを確かめる
| 日本語 | 自然な言い方 | 短く言うと |
|---|---|---|
| つまり、~ということですか? | So, you mean the bus leaves at 3? | The bus at 3? |
| ~で合っていますか? | Is it gate 12? | Gate 12? |
| 分かりました、ありがとうございます | Got it. Thank you. | Got it. |
聞き取れた部分を So, you mean ~? で言い返すと、間違って覚えたまま動くことがなくなります。
5. 「もう少し~してもらえますか?」は入れ替えて使い回せる
入れ替えれば、ぜんぶ言える
Could you a little more slowly, please?
___ を say that にすれば「もう少しゆっくり言って」、explain it にすれば「もう少しゆっくり説明して」、walk にすれば「もう少しゆっくり歩いて」と頼めます。
まとめ
- 「もう少しゆっくり話してもらえますか?」は Could you speak a little more slowly, please?。短く言うなら Please speak more slowly.
- 「もっとゆっくり」は more slow ではなく more slowly
- 先に I'm still learning English. と伝えると、ゆっくり話してもらいやすい
- 聞き取れなかったら Sorry, could you say that again?、一部だけなら I didn't catch the last part.
- 数字や名前は Could you write it down for me? で書いてもらう
- Could you ___ a little more slowly, please? は speak・say that・explain it を入れ替えて使い回せる
読んで分かっても、相手の速い英語にあわてているときに、口から自然に出てくるとは限りません。だからこそ落ち着いているうちに口に慣らしておきたいフレーズです。Phrase Together の練習は無料で、何度でもできます。海外で暮らす人が実際に使ったみんなのフレーズを取り込んで(この記事の「もう少しゆっくり話してもらえますか?」も入っています)、並べかえ・穴うめ・聞きとり・発音で、言えるまで繰り返してください。Could you ___ a little more slowly, please? のような型の ___ を入れ替える練習も自動で作られます。使う仲間が増えるほど入れ替える単語が増えて、アプリが育っていきます。
このフレーズ、アプリで練習できます
Phrase Together は、覚えたい日本語を入れると英語と「型」に分解して、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題を自動で作ります。
- 練習・復習・みんなのフレーズの取り込みは、ずっと無料で回数の制限なし
- ほかの人が登録したフレーズを、自分のフレーズ帳に取り込んで練習できる
- できるまで何度でも。使う人が増えるほど、フレーズと練習問題が増えていく