ホテルのチェックイン・チェックアウトで使う英語 — ✕ やりがちな言い方と ◯ 自然な言い方

2026-10-08 ・手続き

ホテルのフロントでのやりとりは、ほとんど決まっています。

決まっているからこそ、最初の一言がつかえると焦ります。この記事は、フロントで実際に言う順番に、✕（言いがち）と ◯（自然な言い方）を並べました。部屋に入ってからの困りごと（エアコン・お湯・部屋の変更）は、ホテルのトラブルで使う英語にまとめています。

チェックインをお願いします

自然 I'd like to check in, please.

短くCheck in, please.

1. チェックインしたいと伝える

want のあとに動詞を続けるときは to が要ります（I want to check in）。ただ、フロントでは I'd like to 〜 のほうが丁寧で自然です。短く言うなら Check in, please. で十分通じます。

日本語	自然な言い方	シンプルな言い方
チェックインをお願いします	I'd like to check in, please.	Check in, please.
予約しています。名前は田中です	I have a reservation under Tanaka.	Reservation for Tanaka.
早めにチェックインできますか？	Is early check-in possible?	Early check-in?
荷物を預かってもらえますか？	Could you keep my luggage?	Can you keep my bags?

入れ替えれば、ぜんぶ言える

I have a reservation under .

Tanakamy namemy company's namethis email

✕ My name is reserved. と言ってしまう人がいますが、これは「私の名前が予約されている」という変な意味になります。予約を伝えるときは I have a reservation under ___.（〜の名前で予約しています）です。

この記事のような言い回しは、Phrase Together に日本語で入れるか「みんなのフレーズ」から取り込むと、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題になります。練習は無料で何度でも。アプリを見る →

日本語	自然な言い方	シンプルな言い方
朝食は何時からですか？	What time does breakfast start?	Breakfast time?
Wi-Fi のパスワードを教えてください	What's the Wi-Fi password?	Wi-Fi password?
チェックアウトは何時ですか？	What time is check-out?	Check-out time?
近くにコンビニはありますか？	Is there a convenience store nearby?	Store near here?

teach は勉強や技術を教えるときの言葉です。情報を教えてもらうときは、質問の形にするか Could you tell me 〜? を使います。

late check-out はホテルの決まった言い方です。Could I get 〜? の形にすると、お願いとしてやわらかく聞こえます。

✕ 言いがち	◯ 自然な言い方
I want check in.	I'd like to check in, please.
My name is reserved.	I have a reservation under ___.
Please teach me the Wi-Fi password.	What's the Wi-Fi password?
I want to check out late.	Could I get a late check-out?

フロントでの英語は、I'd like to 〜 と Could I get 〜? の2つの型でほとんど足ります。出発前に、この2つを口に出して言えるようにしておくと安心です。

Phrase Together は、覚えたい日本語を入れると英語と「型」に分解して、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題を自動で作ります。