「教えて」を英語で — teach を使わない5つの言い方（tell / give / show / let me know）
「教えてください」は、海外の暮らしでいちばんよく言うお願いのひとつです。道、Wi-Fi のパスワード、使い方、連絡先。ところが日本語のまま英語にすると、つい teach を使ってしまいます。
teach は「技術や勉強を教える」。情報を聞くときは teach を使いません。Could you give me ～? で頼みます
Wi-Fiのパスワードを教えてもらえますか？
英語では、何を教えてほしいのかで動詞が変わります。覚えるのは4つだけです。
1. 「教えて」は、教えてほしいもので動詞を選ぶ
| 教えてほしいもの | 動詞 | 例 |
|---|---|---|
| 情報（道・時間・名前） | tell | Could you tell me the way to the station? |
| 番号・パスワード・物 | give | Could you give me the Wi-Fi password? |
| やり方（見せてほしい） | show | Could you show me how to use this? |
| あとで分かること | let me know | Let me know when it's ready. |
| 技術・勉強 | teach | Could you teach me how to cook this? |
teach を使うのは、料理や楽器、言葉のように、時間をかけて身につけるものを教わるときだけです。「パスワード」や「道」は、身につけるものではなく、聞けば済む情報なので teach は使いません。
この記事のような言い回しは、Phrase Together に日本語で入れるか「みんなのフレーズ」から取り込むと、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題になります。練習は無料で何度でも。 アプリを見る →
2. そのまま使える5文
| 日本語 | 自然な言い方 | 短く言うと |
|---|---|---|
| 駅への行き方を教えてください | Could you tell me the way to the station? | Which way to the station? |
| Wi-Fiのパスワードを教えてもらえますか？ | Could you give me the Wi-Fi password? | Wi-Fi password, please? |
| これの使い方を教えてもらえますか？ | Could you show me how to use this? | How does this work? |
| 席が空いたら教えてください | Could you let me know when a table opens up? | Tell me when it's free. |
| 連絡先を教えてもらえますか？ | Could I get your number? | Your number? |
ホテルのフロントで Wi-Fi のパスワードを聞くと、Sure. It's on the back of your key card.（はい。カードキーの裏に書いてあります）のように返ってくることがよくあります。聞き取れなかったら Sorry, where? と聞き返せば大丈夫です。
3. give の形は、ほかの「ください」にも使い回せる
入れ替えれば、ぜんぶ言える
Could you give me the ?
Could you give me the receipt?（レシートをもらえますか？）、Could you give me the bill?（お会計をお願いできますか？）のように、___ を入れ替えるだけで、お店やホテルでのお願いがひととおり言えます。
ホテルでほかに頼むことは、ホテルのチェックインで使う英語とタオルの追加を頼む英語にまとめています。
4. tell と let me know の違い
どちらも「教えて」ですが、いま聞きたいのか、あとで知らせてほしいのかで分かれます。
- Could you tell me your name?（お名前を教えてもらえますか？）— いま答えてほしい
- Let me know if you need anything.（何かあったら教えてください）— あとで、必要になったら
職場やご近所づきあいで「分かったら教えてね」と言いたいときは、Let me know. のひと言で十分です。
まとめ
- 「教えて」に teach を使うのは、技術や勉強のときだけ
- 情報は tell、番号・パスワード・物は give、やり方は show、あとで知らせてほしいことは let me know
- 「Wi-Fiのパスワードを教えて」は Could you give me the Wi-Fi password?。短く言うなら Wi-Fi password, please?
- Could you give me the ___? は、レシート・メニュー・お会計にもそのまま使える
読んで分かっても、フロントの前でとっさに出てくるとは限りません。Phrase Together は、練習が無料で、回数の制限なく広く使える英語フレーズのアプリです。海外で暮らす人が実際に使ったみんなのフレーズを取り込んで（この記事の「Wi-Fiのパスワードを教えてもらえますか？」も入っています）、並べかえ・穴うめ・聞きとり・発音で言えるまで繰り返せます。Could you give me the ___ のような型の ___ を入れ替える練習も自動で作られ、使う仲間が増えるほど、入れ替える単語が増えてアプリが育っていきます。
このフレーズ、アプリで練習できます
Phrase Together は、覚えたい日本語を入れると英語と「型」に分解して、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題を自動で作ります。
- 練習・復習・みんなのフレーズの取り込みは、ずっと無料で回数の制限なし
- ほかの人が登録したフレーズを、自分のフレーズ帳に取り込んで練習できる
- できるまで何度でも。使う人が増えるほど、フレーズと練習問題が増えていく