「試着してもいいですか」を英語で — 頼む・サイズや色を聞く・試着室で・買わないときのひと言まで

2026-10-19

旅先の服屋さんで気になる服を見つけたとき。頭の中の「これ、着てみてもいいですか？」をそのまま英語にすると、こうなりがちです。

▶ 動画で見る（✕ Can I wear this? → ◯ の言い方）

この言い方をアプリで練習する（無料）

この記事では、試着を頼むところから、買うか買わないかを伝えるまで、お店でのやりとりを順に英語にしていきます。

1. 試着を頼む

服を手に持って、近くの店員さんに Excuse me. とひと声かけてから頼みます。

try on は「試しに身に着ける」。服だけでなく、靴・帽子・指輪にも使えます。wear は「着ている・身に着けている」状態のことなので、Can I wear this? だと「これを着ていていいですか？」のように聞こえてしまいます。

this や it のような短い語は、try と on のあいだに入れます。try it on は自然ですが、try on it とは言いません。

知らない人に頼むときは Could I が安心です。Can I でも通じますが、少しくだけて聞こえます。くわしくはCan you と Could you の違いにまとめています。

この記事のような言い回しは、Phrase Together に日本語で入れるか「みんなのフレーズ」から取り込むと、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題になります。練習は無料で何度でも。 アプリを見る →

2. サイズや色を聞く

試着してみて合わなかったら、別のサイズや色を聞きます。

Do you have this in ___? の ___ に、サイズや色を入れるだけで聞けます。海外の服はサイズの表し方が日本と違うことが多いので、迷ったら What size is this?（これは何サイズですか？）と聞いてみましょう。

3. 試着室で

試着室の前で店員さんに声をかけられたり、着たあとに感想を聞かれたりします。

店員さんに How did it go? や How was it?（どうでしたか？）と聞かれたら、上の言い方で答えれば十分です。

4. 買うとき・やめるとき

気に入ったら、そのまま買うと伝えます。合わなかったときも、ひと言そえて返せば気まずくなりません。

I'll think about it. は、やんわり断るときの決まり文句です。服を店員さんに返すときに Thanks for your help. とそえると感じよく終われます。

5. 試着の頼み方は、入れ替えて使い回せる

___ を these shoes にすれば靴、the other size にすれば「別のサイズも試していいですか？」になります。旅先のお願いは同じ Could ～? の形で、「荷物を預かってもらえますか」を英語でや「写真を撮ってもらえますか」を英語でにもまとめています。

まとめ

• 「試着してもいいですか」は Could I try this on?。短く言うなら Can I try this on?
• Can I wear this? は「着ていていいですか」に聞こえる。試しに着るときは try ～ on
• this・it は try と on のあいだに入れる（try it on）
• サイズや色は Do you have this in a smaller size? / in a different color?
• 買うなら I'll take this one.、やめるなら I'll think about it.
• Could I try ___ on? は this・these shoes・that jacket を入れ替えて使い回せる

読んで分かっても、試着室の前に立ったその瞬間に、口から出てくるとは限りません。Phrase Together は、練習が無料で、回数の制限なく広く使える英語フレーズのアプリです。海外で暮らす人が実際に使ったみんなのフレーズを取り込んで（この記事の「試着してもいいですか？」も入っています）、並べかえ・穴うめ・聞きとり・発音で言えるまで繰り返せます。Could I try ___ on? のような型の ___ を入れ替える練習も自動で作られ、使う仲間が増えるほど、入れ替える単語が増えてアプリが育っていきます。

← Phrase Together の記事一覧