「来週の今頃」って英語で言える？ — next week this time は語順が逆・This time next week から「去年の今頃」まで

2026-11-07 ・ 更新 2026-11-09

「来週の今頃は日本にいます」は英語で This time next week, I'll be in Japan.（ディス タイム ネクスト ウィーク アイル ビー イン ジャパン）。 this time は「この時間」、next week は「来週の」。英語では「この時間・来週の」の順に言います。

日本語では旅行や帰省の前によく言うのに、英語だと口が止まる言葉です。日本語の順に訳すと、こうなりがちです。

▶ 動画で見る（「来週の今頃」って英語で言える？ 3秒で考えてから答え合わせ）

この言い方をアプリで練習する（無料）

1. 「〜の今頃」は this time ＋ いつ

this time を先に言って、あとに「いつの」を付けます。日本語と順番が逆になるところがポイントです。

this time last year（去年の今頃）のように、過去にも使えます。「去年の今頃は東京にいた」は This time last year, I was in Tokyo. です。

この記事のような言い回しは、Phrase Together に日本語で入れるか「みんなのフレーズ」から取り込むと、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題になります。練習は無料で何度でも。 アプリを見る →

2. 予定は I'll be、「〜している最中」は I'll be ～ing

先の予定を話すときは、I'm ではなく I'll be を使います。

I'll be flying のように I'll be ～ing にすると「その時ちょうど〜している」と言えます。

3. 「来週の今頃までに」は by this time next week

by を付けると「〜までに」になります。期限を伝えるときに便利です。

4. 「来週の今頃は〜にいます」は入れ替えて使い回せる

___ を back home にすれば「来週の今頃は帰国しています」、on vacation にすれば「来週の今頃は休暇中です」、at the new office にすれば「来週の今頃は新しいオフィスにいます」になります。

よくある質問

Next week this time は通じない？

意味は推測してもらえますが、ふつうは言いません。This time next week の順で覚えておきましょう。

「今頃」を around now と言ってもいい？

around this time next week（来週の今頃あたり）なら自然です。「だいたいその頃」とぼかしたいときに使います。

発音のコツは？

This time はつなげて「ディスタイム」。I'll be は「アイル ビー」と区切らず「アイルビ」のように軽く言い、Japan の「パン」を強く言うと伝わりやすくなります。

まとめ

• 「来週の今頃は日本にいます」は This time next week, I'll be in Japan.
• 「〜の今頃」は this time ＋ tomorrow / next week / last year。日本語と順番が逆
• 先の予定は I'll be。その時している最中のことは I'll be ～ing
• 「来週の今頃までに」は by this time next week
• This time next week, I'll be ___. は back home・on vacation を入れ替えて使い回せる

Phrase Together は、無料で使える英語フレーズ練習アプリ。みんなが登録したフレーズを取り込んで繰り返し練習でき、仲間が増えるほどフレーズが育つ。この記事の「来週の今頃は日本にいます」も「みんなのフレーズ」に入っています。取り込んで、並べかえ・穴うめ・聞きとり・発音で、言えるまで何度でも練習してください。

← Phrase Together の記事一覧