「インターネットがつながりません」を英語で — connect は直訳しない・ホテルの Wi-Fi からスマホの通信、充電まで
ホテルの部屋で Wi-Fi に入ったはずなのに、地図もメールも開かないとき。頭の中の「ネットがつながらない！」をそのまま英語にすると、こうなりがちです。
「つながらない」を connect で直訳しない。使えないときは isn't working で
▶ 動画で見る（✕ Internet is not connect. → ◯ の言い方）
インターネットがつながりません
この記事では、つながらないことの伝え方から、ホテルで直してもらう頼み方、スマホの通信のトラブル、充電できる場所の聞き方まで、旅先で「ネットが使えない」ときの英語を順にまとめます。
1. つながらないことを伝える
connect は「つなぐ」という動詞なので、is not connect という形にはなりません。機械や設備が「動かない・使えない」ときは、isn't working と言うのがいちばん自然です。Wi-Fi でもエアコンでも、同じ形で使えます。
| 日本語 | 自然な言い方 | 短く言うと |
|---|---|---|
| インターネットがつながりません | The internet isn't working. | No internet. |
| Wi-Fi につながりません | I can't connect to the Wi-Fi. | Wi-Fi isn't working. |
| つながるけど、すごく遅いです | It connects, but it's really slow. | It's very slow. |
| 何度も切れてしまいます | It keeps disconnecting. | It keeps cutting out. |
connect を使うなら I can't connect to ～（～につなげられない）の形です。主語が「私」になる点に気をつけてください。
この記事のような言い回しは、Phrase Together に日本語で入れるか「みんなのフレーズ」から取り込むと、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題になります。練習は無料で何度でも。 アプリを見る →
2. ホテルで直してもらう
| 日本語 | 自然な言い方 | 短く言うと |
|---|---|---|
| Wi-Fi のパスワードを確認してもらえますか？ | Could you check the Wi-Fi password for me? | Is this the right password? |
| ルーターを再起動してもらえますか？ | Could you restart the router? | Can you restart it? |
| 部屋でも Wi-Fi は使えますか？ | Does the Wi-Fi work in the rooms? | Wi-Fi in the room? |
| ロビーならつながりますか？ | Is the signal better in the lobby? | Better in the lobby? |
チェックインのときに Wi-Fi のパスワードを聞く言い方はホテルのチェックインで使う英語に、部屋の設備の困りごとはホテルのトラブルで使う英語にまとめています。
3. スマホの通信が使えない
| 日本語 | 自然な言い方 | 短く言うと |
|---|---|---|
| スマホがネットにつながりません | My phone can't get online. | No signal. |
| SIM カードが使えません | My SIM card isn't working. | SIM isn't working. |
| 圏外です | I don't have any signal. | No signal. |
| データ通信の残りがなくなりました | I've run out of data. | No more data. |
run out of ～ は「～を使い切る」。旅行用の SIM やプリペイドのデータを買い足すときは、Can I top up my data?（データを追加できますか？）と聞きます。
4. 充電する・つながる場所を探す
| 日本語 | 自然な言い方 | 短く言うと |
|---|---|---|
| どこかで充電できますか？ | Is there somewhere I could charge my phone? | Can I charge my phone? |
| 無料の Wi-Fi がある場所はありますか？ | Is there anywhere with free Wi-Fi around here? | Free Wi-Fi nearby? |
| 変換プラグを借りられますか？ | Could I borrow a plug adapter? | Plug adapter, please. |
スマホが使えないと、地図も翻訳も止まってしまいます。道に迷ったときの言い方は「道に迷いました」を英語でにまとめています。
5. 「～が動きません」は入れ替えて使い回せる
入れ替えれば、ぜんぶ言える
The isn't working.
___ を air conditioner にすればエアコン、shower にすればシャワー、TV にすればテレビが動かないことが伝えられます。
まとめ
- 「インターネットがつながりません」は The internet isn't working.
- 「つながらない」を is not connect と言わない。使えないときは isn't working
- connect を使うなら I can't connect to the Wi-Fi.
- ホテルでは Could you restart the router?、遅いときは It connects, but it's really slow.
- スマホの通信は I don't have any signal.、データ切れは I've run out of data.
- The ___ isn't working. は Wi-Fi・air conditioner・shower を入れ替えて使い回せる
読んで分かっても、ネットが使えずにあわてているときに、口から自然に出てくるとは限りません。だからこそ落ち着いているうちに口に慣らしておきたいフレーズです。Phrase Together の練習は無料で、何度でもできます。海外で暮らす人が実際に使ったみんなのフレーズを取り込んで（この記事の「インターネットがつながりません」も入っています）、並べかえ・穴うめ・聞きとり・発音で、言えるまで繰り返してください。The ___ isn't working. のような型の ___ を入れ替える練習も自動で作られます。使う仲間が増えるほど入れ替える単語が増えて、アプリが育っていきます。
このフレーズ、アプリで練習できます
Phrase Together は、覚えたい日本語を入れると英語と「型」に分解して、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題を自動で作ります。
- 練習・復習・みんなのフレーズの取り込みは、ずっと無料で回数の制限なし
- ほかの人が登録したフレーズを、自分のフレーズ帳に取り込んで練習できる
- できるまで何度でも。使う人が増えるほど、フレーズと練習問題が増えていく