「おすすめの観光地はありますか？」を英語で — teach は使わない・ホテルや地元の人に聞くひと言と、行き方・時間の聞き方まで
旅先のホテルで、フロントの人に近くの見どころを聞きたいとき。頭の中の「おすすめの観光地を教えてください」をそのまま英語にすると、こうなりがちです。
道や情報を聞くときに teach は使わない。「おすすめある？」は Do you have any recommendations? と聞く
▶ 動画で見る（✕ Please teach me recommended sightseeing spots. → ◯ の言い方）
おすすめの観光地はありますか？
この記事では、おすすめの聞き方から、条件の伝え方、教えてもらったあとの行き方や時間の聞き方まで、旅先の「おすすめ」を順に英語にしていきます。
1. おすすめを聞く
teach は、勉強や技術を時間をかけて教えるときの言葉です。場所や情報を「教えて」と頼むときには使いません。おすすめは recommendation（名詞）を使って、「ありますか？」と聞くのが自然です。
| 日本語 | 自然な言い方 | 短く言うと |
|---|---|---|
| おすすめの観光地はありますか？ | Do you have any recommendations for places to visit? | Any good places to visit? |
| この辺で見ておくべきところは？ | What's worth seeing around here? | Anything to see nearby? |
| 地元の人が行くところはありますか？ | Where do locals like to go? | Where do locals go? |
| 半日で回れるところはありますか？ | Is there anywhere I can see in half a day? | Something for half a day? |
sightseeing spot は日本語の「観光スポット」から来た言い方で、英語ではあまり使いません。places to visit や things to see のほうが自然です。
この記事のような言い回しは、Phrase Together に日本語で入れるか「みんなのフレーズ」から取り込むと、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題になります。練習は無料で何度でも。 アプリを見る →
2. 条件を伝える
ひと言条件を足すと、相手もおすすめしやすくなります。
| 日本語 | 自然な言い方 | 短く言うと |
|---|---|---|
| 歩いて行けるところがいいです | Somewhere within walking distance would be great. | Walking distance, please. |
| 雨の日でも楽しめるところは？ | Anything good to do on a rainy day? | Something indoors? |
| 子ども連れでも大丈夫なところは？ | Is there anywhere good for kids? | Good for kids? |
| 無料で入れるところはありますか？ | Are there any free places to visit? | Anything free? |
3. 教えてもらったあとに聞く
| 日本語 | 自然な言い方 | 短く言うと |
|---|---|---|
| そこへはどうやって行きますか？ | How do I get there? | How do I get there? |
| どのくらいかかりますか？ | How long does it take to get there? | How long? |
| 何時まで開いていますか？ | What time does it close? | Open until when? |
| 混んでいますか？ | Does it get crowded? | Is it busy? |
最後に Thanks, that's really helpful!（ありがとう、すごく助かります）と言えば十分です。行き方を詳しく聞くときの言い方は、「道を聞く」英語にまとめています。
4. 「おすすめある？」は入れ替えて使い回せる
入れ替えれば、ぜんぶ言える
Any good around here?
___ を restaurants にすればお店、cafes にすればカフェのおすすめが聞けます。お店のおすすめをくわしく聞くなら「おすすめのレストランはありますか？」の英語を、teach を使わない「教えて」の言い方は「教えて」を英語でをどうぞ。
まとめ
- 「おすすめの観光地はありますか？」は Do you have any recommendations for places to visit?。短く言うなら Any good places to visit?
- 場所や情報を聞くときに teach は使わない。sightseeing spot より places to visit
- 地元の人の好みは Where do locals like to go?
- 条件は Somewhere within walking distance would be great. のようにひと言足す
- 教えてもらったら How do I get there? / How long does it take?
- Any good ___ around here? は restaurants・cafes・shops を入れ替えて使い回せる
読んで分かっても、ホテルのフロントの前で、口から自然に出てくるとは限りません。Phrase Together は、練習が無料で、回数の制限なく広く使える英語フレーズのアプリです。海外で暮らす人が実際に使ったみんなのフレーズを取り込んで（この記事の「おすすめの観光地はありますか？」も入っています）、並べかえ・穴うめ・聞きとり・発音で言えるまで繰り返せます。Any good ___ around here? のような型の ___ を入れ替える練習も自動で作られ、使う仲間が増えるほど、入れ替える単語が増えてアプリが育っていきます。
このフレーズ、アプリで練習できます
Phrase Together は、覚えたい日本語を入れると英語と「型」に分解して、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題を自動で作ります。
- 練習・復習・みんなのフレーズの取り込みは、ずっと無料で回数の制限なし
- ほかの人が登録したフレーズを、自分のフレーズ帳に取り込んで練習できる
- できるまで何度でも。使う人が増えるほど、フレーズと練習問題が増えていく