「おすすめのレストランはありますか？」を英語で — ホテル・同僚・地元の人に聞くときの言い方と、条件の伝え方

2026-10-09 ・ 更新 2026-10-11 ・ 飲食店

ガイドブックや地図アプリの評価より、ホテルの人や同僚、近所の人が普段行っているお店のほうが、当たりのことが多いものです。

聞き方はシンプルで、流れはだいたい決まっています。

1. おすすめがあるか聞く
2. 条件を足す（安い・近い・地元の料理など）
3. 場所や行き方を聞く
4. お礼を言う（行ったら感想を伝える）

この記事は、この順番に、そのまま使える言い方を並べました。

▶ 30秒の動画で見る（✕ Please teach me… → ◯ の言い方）

1. おすすめがあるか聞く

• ✕ Please teach me a good restaurant.
• ◯ Do you have any restaurant recommendations around here?

teach は勉強や技術を教えるときの言葉で、お店を教えてもらうときには使いません。おすすめを聞くときは recommend / recommendation です。長く感じたら、短く Any good restaurants near here? でも十分通じます。

相手が店員さんやホテルの人なら Do you have any 〜?、同僚や友だちなら Where do you usually go?（いつもどこに行くの？）が自然です。「あなたのお気に入り」を聞くと、観光客向けではない、本当に行っているお店を教えてもらえます。

この記事のような言い回しは、Phrase Together に日本語で入れるか「みんなのフレーズ」から取り込むと、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題になります。練習は無料で何度でも。 アプリを見る →

2. 条件を足す

「おすすめは？」だけだと、相手は何を答えればいいか迷います。1つだけ条件を足すと、ぐっと答えやすくなります。

• ✕ I want a not expensive restaurant.
• ◯ Is there anywhere cheap but good?

not expensive は文法的には通じますが、cheap but good（安いけどおいしい）のほうが、相手にも欲しいものがはっきり伝わります。英語の cheap は悪い意味だけではなく、食べ物の話ではふつうに使います。

3. 場所と行き方を聞く

教えてもらったら、その場で場所を確かめておきます。名前だけ聞いて、あとで地図アプリで見つからない……はよくあります。

• ✕ Where is it exist?
• ◯ Where is it?／How do I get there?

exist は「存在する」という意味で、場所を聞くときには入れません。行き方を聞くなら How do I get there? です。地図アプリを見せながら Could you show me on the map? と言えば、指で教えてもらえます。

4. お礼を言う・行ったあとで伝える

I'll check it out. は「行ってみるね」の決まった言い方です。そして、ご近所や同僚に聞いたなら、行ったあとで一言伝えるのがおすすめです。相手はうれしいですし、次の会話のきっかけにもなります（雑談の続け方は 「こっちの暮らしには慣れた？」と聞かれたら にもまとめています）。

まとめ

おすすめを聞く英語は、Do you have any 〜 recommendations? と Is there anywhere 〜? の2つの型でほとんど足ります。お店に着いてからの注文やお会計は、レストランでやりがちな間違い英語5選 と 注文の「調整」の英語 で続きを読めます。

← Phrase Together の記事一覧