Uber・Grab で困ったときの英語 — ドライバーと会えない・忘れ物・料金がおかしい

2026-10-05 ・移動・タクシー

Uber や Grab などの配車アプリは、行き先をアプリに入れるだけで乗れます。言葉はほとんど要りません。

ただ、困るのはその前後です。

こういうときは、アプリの中のチャットか電話でドライバーとやりとりすることになります。この記事は、そのまま送れる短い英語を場面ごとに並べました。行き先の伝え方は、タクシー・配車アプリで行き先を伝える英語にまとめています。

いまどこにいますか？

自然 Where are you right now?

短くWhere are you?

1. ドライバーと会えないとき

日本語	自然な言い方	シンプルな言い方
いまどこにいますか？	Where are you right now?	Where are you?
正面の入口の前にいます	I'm in front of the main entrance.	Main entrance.
青い服を着ています	I'm wearing a blue shirt.	Blue shirt.
2分で行きます	I'll be there in two minutes.	Two minutes.
見つけられません	I can't find you.	Can't find you.

入れ替えれば、ぜんぶ言える

I'm in front of the .

main entrance7-Elevengate 3bus stophotel lobby

チャットでは、目印＋自分の服を送るのがいちばん早く合流できます。ショッピングモールや空港は入口が多いので、Gate 3 のように看板の番号を送ると確実です。

この記事のような言い回しは、Phrase Together に日本語で入れるか「みんなのフレーズ」から取り込むと、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題になります。練習は無料で何度でも。アプリを見る →

日本語	自然な言い方	シンプルな言い方
アプリの行き先で合っていますか？	Are we going to the address in the app?	Same as the app?
エアコンを弱めてもらえますか？	Could you turn down the AC?	Less AC, please.
ここで降ろしてください	Could you drop me off here?	Here, please.

乗ってすぐ Same as the app? と確認しておくと、別の場所に向かっていた、というすれ違いを防げます。

日本語	自然な言い方	シンプルな言い方
車にスマホを忘れたと思います	I think I left my phone in your car.	I left my phone in your car.
後ろの席にあるかもしれません	It might be on the back seat.	Back seat?
取りに行けます	I can come and pick it up.	I can come.

忘れ物は、まずアプリの乗車履歴から「忘れ物」の項目を開くと、そのドライバーに連絡できます。スマホそのものを忘れたときは、ほかの人のスマホやパソコンからアプリ（またはサイト）にログインして連絡します。

日本語	自然な言い方	シンプルな言い方
アプリでは〇〇と出ていました	The app said it would be 20 dollars.	The app says 20.
アプリで払っています	I already paid in the app.	Paid in the app.
料金が違うと思います	I think the fare is wrong.	Wrong price, I think.

その場で言い争わないのがいちばんです。アプリで払う設定なら、降りたあとにアプリの乗車履歴から「料金について」で問い合わせができます。現金を求められても、Paid in the app. と画面を見せれば、たいていそれで済みます。

Phrase Together は、覚えたい日本語を入れると英語と「型」に分解して、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題を自動で作ります。