タクシー・配車アプリで行き先を伝える英語 — 短く言い切る型
Grab や Uber のような配車アプリが普及して、行き先を口で伝える機会は減りました。それでも英語が必要になる場面は残っています。アプリでは指定しづらい細かい指示と、流しのタクシーに乗るときです。
ここも、長い文はいりません。短く言い切るほうが通じます。
空港までお願いします
乗るとき
| 日本語 | 自然な言い方 | シンプルな言い方 |
|---|---|---|
| 空港までお願いします | Could you take me to the airport? | To the airport, please. |
| この住所までお願いします | Could you take me to this address? | This address, please.（画面を見せる） |
| ここまでいくらですか？ | How much is it to the airport? | How much to the airport? |
| メーターを使ってもらえますか？ | Could you use the meter? | Meter, please. |
入れ替えれば、ぜんぶ言える
Could you take me to ?
料金を先に確かめるときは「How much is it to ___ ?」を同じ形で使えます
行き先は、固有名詞より「種類」で言うほうが通じます。ホテル名が通じなくても the hotel near the station（駅の近くのホテル）なら伝わることがあります。地図を見せるのが最も確実です。
走っている途中
| 日本語 | 自然な言い方 | シンプルな言い方 |
|---|---|---|
| 急いでいます | I'm in a hurry. | Fast, please. |
| ゆっくりお願いします | Could you slow down, please? | Slower, please. |
| 次の角を左に | Turn left at the next corner. | Left here, please. |
| ここで停めてください | Could you stop here? | Stop here, please. |
| もう少し先で | A little further, please. | Little more, please. |
Could you slow down, please? は覚えておく価値があります。 運転が荒い国では、これを言えるかどうかが体感の安全性を変えます。
降りるとき
| 日本語 | 自然な言い方 | シンプルな言い方 |
|---|---|---|
| おつりは結構です | Keep the change. | Keep it. |
| 領収書をもらえますか？ | Could I get a receipt, please? | Receipt, please. |
| カードは使えますか？ | Can I pay by card? | Card, OK? |
| トランクを開けてもらえますか？ | Could you open the trunk? | Trunk, please. |
やりがちな失敗
間違いではないものの、硬く子どもっぽく響きます
1. I want to go to 〜 で指示しない
Could you take me to ___ ? か、短く ___, please. のほうが自然です。
2. 行き先を言い切らない
Do you know Sunway Pyramid?（〜を知っていますか）と聞くと、「知らない」で会話が終わります。Sunway Pyramid, please. と行き先として言い切るほうが早いです。
3. Here is OK. で降りようとする
通じますが、停車の指示としては弱いです。Stop here, please. のほうが確実に止まります。
現地で効くコツ
- 金額は乗る前に決めるメーターのない国では How much to ___ ? で先に聞く。乗ってからの交渉は不利です
- 降車位置は指差しが最強言葉で説明するより、地図か建物を指すほうが速く正確です
- 領収書は習慣にする経費精算だけでなく、忘れ物をしたときの連絡先にもなります
関連する場面
このフレーズ、アプリで練習できます
Phrase Together は、覚えたい日本語を入れると英語と「型」に分解して、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題を自動で作ります。練習は何度でも無料です。
App Store で見る