「空港までどのくらいかかりますか？」を英語で — how long time は使わない・時間と待ち時間の聞き方まで
空港へ向かう前に、ホテルのフロントやタクシーの運転手さんに時間を聞きたいとき。頭の中の「空港までどのくらい？」をそのまま英語にすると、こうなりがちです。
「どのくらい（時間）」は how long だけで言う。time は付けない。「かかる」は take で
▶ 動画で見る（✕ How long time to the airport? → ◯ の言い方）
空港までどのくらいかかりますか？
この記事では、所要時間の聞き方から、待ち時間、乗り物ごとの時間、間に合うかどうかの確かめ方まで、旅先の「どのくらいかかる？」を順に英語にしていきます。
1. 所要時間を聞く
how long だけで「どのくらいの時間」という意味になります。日本語の「時間」につられて time を足すと、英語では不自然です。「（時間が）かかる」は take を使います。
| 日本語 | 自然な言い方 | 短く言うと |
|---|---|---|
| 空港までどのくらいかかりますか？ | How long does it take to get to the airport? | How long to the airport? |
| 駅まで歩いてどのくらいですか？ | How long does it take to walk to the station? | How long on foot? |
| ここから遠いですか？ | Is it far from here? | Is it far? |
| 車で何分くらいですか？ | How many minutes is it by car? | How long by car? |
get to ～ は「～に着く」。How long does it take to get to ～? で「～に着くまでどのくらいかかりますか」になります。
この記事のような言い回しは、Phrase Together に日本語で入れるか「みんなのフレーズ」から取り込むと、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題になります。練習は無料で何度でも。 アプリを見る →
2. 待ち時間を聞く
列に並んだときや、レストランで席を待つときの「どのくらい？」も how long で聞けます。
| 日本語 | 自然な言い方 | 短く言うと |
|---|---|---|
| どのくらい待ちますか？ | How long is the wait? | How long's the wait? |
| 次のバスはいつ来ますか？ | When's the next bus? | Next bus? |
| あと何分くらいで着きますか？ | How much longer until we get there? | How much longer? |
| タクシーはどのくらいで来ますか？ | How soon can the taxi get here? | How soon? |
3. 間に合うかどうかを確かめる
飛行機や電車の時間が決まっているときは、「間に合いますか？」と聞くほうが話が早いです。
| 日本語 | 自然な言い方 | 短く言うと |
|---|---|---|
| 10時の便に間に合いますか？ | Can I make it to my 10 o'clock flight? | Will I make it? |
| 道は混んでいますか？ | Is there a lot of traffic right now? | Is traffic bad? |
| 電車のほうが早いですか？ | Is the train faster? | Train faster? |
| 何時に出ればいいですか？ | What time should I leave? | When should I leave? |
make it は「間に合う・たどり着く」。急いでいるときは I'm in a bit of a hurry.（少し急いでいます）とひと言そえると伝わります。
4. 「～までどのくらい？」は入れ替えて使い回せる
入れ替えれば、ぜんぶ言える
How long does it take to get to ?
___ を the station にすれば駅、downtown にすれば街の中心、the hotel にすればホテルまでの時間が聞けます。行き方そのものを聞くときは「道を聞く」英語に、タクシーで行き先を伝える言い方はタクシー・配車アプリで行き先を伝える英語にまとめています。
まとめ
- 「空港までどのくらいかかりますか？」は How long does it take to get to the airport?。短く言うなら How long to the airport?
- 「どのくらい（時間）」は how long だけ。time は付けない。「かかる」は take
- 待ち時間は How long is the wait?、あとどのくらいかは How much longer?
- 間に合うかは Can I make it to my 10 o'clock flight?
- How long does it take to get to ___? は the station・downtown・the hotel を入れ替えて使い回せる
読んで分かっても、空港へ急ぐタクシーの中で、口から自然に出てくるとは限りません。Phrase Together の練習は無料で、何度でもできます。海外で暮らす人が実際に使ったみんなのフレーズを取り込んで（この記事の「空港までどのくらいかかりますか？」も入っています）、並べかえ・穴うめ・聞きとり・発音で、言えるまで繰り返してください。How long does it take to get to ___? のような型の ___ を入れ替える練習も自動で作られます。使う仲間が増えるほど入れ替える単語が増えて、アプリが育っていきます。
このフレーズ、アプリで練習できます
Phrase Together は、覚えたい日本語を入れると英語と「型」に分解して、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題を自動で作ります。
- 練習・復習・みんなのフレーズの取り込みは、ずっと無料で回数の制限なし
- ほかの人が登録したフレーズを、自分のフレーズ帳に取り込んで練習できる
- できるまで何度でも。使う人が増えるほど、フレーズと練習問題が増えていく