海外で銀行口座を開設するときの英語 — 窓口でそのまま使える言い方と、必要書類の聞き方

2026-10-08 ・ 手続き

海外に住み始めると、給料の受け取りや家賃の支払いのために、早めに銀行口座を作ることになります。

窓口でのやりとりは、だいたい次の順番です。

1. 口座を開きたいと伝える
2. 必要な書類を出す（足りなければ、何が要るか聞く）
3. 口座の種類やカードについて聞く
4. 書類に記入して、署名する

言うことはほぼ決まっているので、最初の一言と、聞き返し方を押さえておけば十分です。

1. 口座を開きたいと伝える

• ✕ I want to make a bank account.
• ◯ I'd like to open a bank account.

口座は「作る（make）」ではなく open（開く） を使います。make でも意味は通じますが、銀行では open an account が決まった言い方です。窓口の人に話しかけるときは、I want 〜 より I'd like to 〜 のほうがていねいに聞こえます。

この記事のような言い回しは、Phrase Together に日本語で入れるか「みんなのフレーズ」から取り込むと、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題になります。練習は無料で何度でも。 アプリを見る →

2. 必要な書類を確かめる

国や銀行によって、求められる書類が違います。行く前に電話やサイトで確かめるのが確実ですが、窓口でも次のように聞けば教えてもらえます。

よく求められるのは、パスポート・ビザ（在留許可）・住所の証明の3つです。住所の証明（proof of address）には、公共料金の請求書や賃貸契約書が使えることが多いですが、何が使えるかは銀行ごとに違います。

• ✕ Which paper is necessary?
• ◯ What documents do I need?

paper は「紙」そのものを指すことが多く、手続きの書類は documents と言います。

3. 口座とカードについて聞く

• ✕ How much is the account fee every month?
• ◯ Is there a monthly fee?

「かかるかどうか」を先に聞くほうが自然です。かかると言われたら、How much is it? と続けます。口座の種類によっては、残高を一定以上にしておけば手数料がかからないこともあるので、あわせて Is there a minimum balance? も聞いておくと安心です。

4. 書類に記入する・署名する

聞き取れなかったときは、分かったふりをせずに Could you say that again more slowly? と言ってください。お金と契約の話なので、窓口の人もゆっくり言い直してくれます。

まとめ

窓口での英語は、I'd like to open 〜 と What do I need? の2つでほとんど進みます。口座ができたら、ほかの手続きの英語も ホテルのチェックイン・チェックアウトで使う英語 と同じ型（I'd like to 〜 / Could I get 〜?）で言えます。

← Phrase Together の記事一覧