「鍵をなくしてしまいました」を英語で — nothing は使わない・道に迷ったときの I'm lost まで、旅先の「困った」をひと通り
旅先のホテルに戻ってきて、カバンの中を探しても部屋の鍵が見つからないとき。頭の中の「鍵がない！」をそのまま英語にすると、こうなりがちです。
「鍵がない」を nothing で言わない。なくしたときは I've lost my keys で
▶ 動画で見る（✕ My key is nothing. → ◯ の言い方）
鍵をなくしてしまいました
この記事では、鍵をなくしたときの伝え方から、ほかの物をなくしたとき、道に迷ったとき、乗り過ごしたときまで、旅先の「困った」を順に英語にしていきます。
1. なくしたことを伝える
nothing は「何もない」という意味で、「（鍵が）見当たらない」には使いません。なくしたときは lose（なくす）を使います。I think を前に付けると「なくしたみたいです」とやわらかくなり、まだ見つかるかもしれない場面にちょうどいい言い方です。
| 日本語 | 自然な言い方 | 短く言うと |
|---|---|---|
| 鍵をなくしてしまいました | I think I've lost my keys. | I lost my keys. |
| 鍵が見つかりません | I can't find my keys. | No keys. |
| 部屋に鍵を置いたまま閉めてしまいました | I locked myself out of my room. | I'm locked out. |
| どこかで落としたみたいです | I think I dropped them somewhere. | I dropped them. |
locked myself out は「（鍵を中に置いたまま）締め出された」。ホテルのオートロックで、いちばんよく使う言い方です。
この記事のような言い回しは、Phrase Together に日本語で入れるか「みんなのフレーズ」から取り込むと、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題になります。練習は無料で何度でも。 アプリを見る →
2. ホテルで頼む
| 日本語 | 自然な言い方 | 短く言うと |
|---|---|---|
| 新しい鍵をもらえますか？ | Could I get a new key, please? | New key, please. |
| 部屋を開けてもらえますか？ | Could you open my room for me? | Can you open my room? |
| 部屋番号は 512 です | My room number is 512. | Room 512. |
| 再発行にお金はかかりますか？ | Is there a charge for a replacement? | Any charge? |
カードキーなら、フロントで名前と部屋番号を言えばすぐに作り直してもらえることがほとんどです。チェックインのときの言い方はホテルのチェックインで使う英語にまとめています。
3. ほかの物をなくしたとき
| 日本語 | 自然な言い方 | 短く言うと |
|---|---|---|
| 財布をなくしました | I think I've lost my wallet. | I lost my wallet. |
| スマホが見つかりません | I can't find my phone. | My phone is gone. |
| 落とし物は届いていませんか？ | Has anyone turned in a black wallet? | Any lost wallet? |
| 遺失物の窓口はどこですか？ | Where's the lost and found? | Lost and found? |
lost and found は「遺失物取扱所」。駅や空港、ショッピングモールにはたいていあります。
4. 道に迷った・乗り過ごしたとき
道に迷ったときは I'm lost. のひと言で通じます。I lost my way. よりも、こちらのほうがよく使われます。
| 日本語 | 自然な言い方 | 短く言うと |
|---|---|---|
| 道に迷ってしまいました | I think I'm lost. | I'm lost. |
| ここはどこですか？ | Where am I on this map? | Where am I? |
| 降りる駅を乗り過ごしてしまいました | I missed my stop. | Missed my stop. |
| 戻るにはどうしたらいいですか？ | How do I get back to the station? | How do I go back? |
missed my stop は「降りる駅（停留所）を逃した」。電車でもバスでも使えます。道の聞き方は「道を聞く」英語にくわしくまとめています。
5. 「～をなくしました」は入れ替えて使い回せる
入れ替えれば、ぜんぶ言える
I lost my .
___ を wallet にすれば財布、phone にすればスマホ、passport にすればパスポートをなくしたことが伝えられます。
まとめ
- 「鍵をなくしてしまいました」は I think I've lost my keys.。短く言うなら I lost my keys.
- 「鍵がない」に nothing は使わない。なくしたなら lose、見つからないなら I can't find ～
- 部屋に締め出されたら I locked myself out of my room.
- 落とし物は Where's the lost and found?
- 道に迷ったら I'm lost.、乗り過ごしたら I missed my stop.
- I lost my ___. は wallet・phone・passport を入れ替えて使い回せる
読んで分かっても、あわてているときに、口から自然に出てくるとは限りません。だからこそ落ち着いているうちに口に慣らしておきたいフレーズです。Phrase Together の練習は無料で、何度でもできます。海外で暮らす人が実際に使ったみんなのフレーズを取り込んで（この記事の「鍵をなくしてしまいました」も入っています）、並べかえ・穴うめ・聞きとり・発音で、言えるまで繰り返してください。I lost my ___. のような型の ___ を入れ替える練習も自動で作られます。使う仲間が増えるほど入れ替える単語が増えて、アプリが育っていきます。
このフレーズ、アプリで練習できます
Phrase Together は、覚えたい日本語を入れると英語と「型」に分解して、穴埋め・並べ替え・発話の練習問題を自動で作ります。
- 練習・復習・みんなのフレーズの取り込みは、ずっと無料で回数の制限なし
- ほかの人が登録したフレーズを、自分のフレーズ帳に取り込んで練習できる
- できるまで何度でも。使う人が増えるほど、フレーズと練習問題が増えていく